1
00:00:17,480 --> 00:00:18,680
یہ کیا ہے ابا جی؟

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,960
کھلی کھڑکی والا خالی گھر۔

3
00:00:27,760 --> 00:00:29,000
کیا ہمیں ایڈگر کو فون کرنا چاہئے؟

4
00:00:35,440 --> 00:00:37,400
مجھے لگتا ہے کہ ہم خود کو سنبھال سکتے ہیں۔

5
00:00:42,360 --> 00:00:43,639
گھر میں خوش آمدید۔

6
00:00:43,640 --> 00:00:45,239
اوہ!

7
00:00:45,240 --> 00:00:47,239
اوہ، باپ.

8
00:00:47,240 --> 00:00:48,560
مسز میکارتھی۔

9
00:01:22,720 --> 00:01:25,199
{\an8}آپ کو ہمیں بتانا چاہیے تھا۔
تم آ رہے تھے.

10
00:01:25,200 --> 00:01:27,040
اوہ، میں کوئی ہنگامہ نہیں کرنا چاہتا تھا۔

11
00:01:28,360 --> 00:01:30,879
کیا وہ تمہیں کھلا رہے ہیں؟
ٹھیک سے، باپ؟

12
00:01:30,880 --> 00:01:32,759
{\an8}میرے خیال میں آپ کا وزن کم ہو گیا ہے۔

13
00:01:32,760 --> 00:01:34,079
{\an8}اور اس کے لیے بہتر محسوس کر رہے ہیں۔

14
00:01:34,080 --> 00:01:37,239
{\an8}کیا چیز آپ کو کیمبل فورڈ واپس لاتی ہے،
مسز میکارتھی؟

15
00:01:37,240 --> 00:01:41,319
{\an8}اوہ، میں نے سوچا کہ یہ بہت اچھا وقت ہے۔
میں نے اپنا گھر بازار میں لگا دیا۔

16
00:01:41,320 --> 00:01:44,279
اوہ، معذرت۔
میں نے آپ کو مبارکباد نہیں دی ہے۔

17
00:01:44,280 --> 00:01:48,879
- آپ کی حالیہ شادی پر،
مسز سلیوان! - اوہ، ہاں. شکریہ

18
00:01:48,880 --> 00:01:52,519
یہ سب کچھ نیا ہے، لیکن شاندار ہے۔

19
00:01:52,520 --> 00:01:55,680
- آپ کو پریسبیٹری میں آنا چاہئے۔
چائے کے لیے - بالکل۔

20
00:01:57,320 --> 00:01:59,320
ہاں، بالکل۔

21
00:02:01,360 --> 00:02:03,999
"کچھ وکٹورین یقین رکھتے ہیں۔
ہائیڈرینجیا پلانٹ

22
00:02:04,000 --> 00:02:07,200
"مصیبت لایا
یا المیہ بھی۔"

23
00:02:08,640 --> 00:02:09,839
بلیمی

24
00:02:09,840 --> 00:02:12,040
فاصلے پر روتا ہے۔

25
00:02:13,560 --> 00:02:15,720
سرگوشی

26
00:02:23,480 --> 00:02:26,080
- اوہ!
- براہ کرم ہمیں واپس نہ بھیجیں!

27
00:02:28,560 --> 00:02:29,610
شکریہ

28
00:02:34,480 --> 00:02:37,559
میرے ایک سکون کا خیال رکھنا،
مسز میکارتھی؟

29
00:02:37,560 --> 00:02:38,840
میں نہیں کروں گا، شکریہ۔

30
00:02:40,480 --> 00:02:42,959
آپ پر ایک پیچ نہیں
مشہور پیشکش، میں ڈرتا ہوں.

31
00:02:42,960 --> 00:02:46,519
اوہ، ایک طویل وقت
چونکہ میں نے اسکون پکایا، مسز سلیوان۔

32
00:02:46,520 --> 00:02:50,919
اصل میں، میں تجربہ کر رہا ہوں
اس وقت فرانسیسی پیسٹری کے ساتھ۔

33
00:02:50,920 --> 00:02:54,800
- چوکس پیسٹری۔
منافع خوروں. - اوہ!

34
00:02:56,200 --> 00:02:57,959
اور آئرلینڈ کیسا ہے؟

35
00:02:57,960 --> 00:03:00,399
ٹھیک ہے، روزین، یہ میری بہن ہے،

36
00:03:00,400 --> 00:03:03,639
آخر میں آباد ہو گیا ہے
ایک اچھے آدمی کے ساتھ۔

37
00:03:03,640 --> 00:03:06,559
- آپ کو بہت راحت ملی ہوگی۔
- میں ہوں.

38
00:03:06,560 --> 00:03:10,159
مسز میکارتھی!
کیا شاندار حیرت ہے۔

39
00:03:10,160 --> 00:03:13,279
اوہ، سارجنٹ گڈ فیلو،
چیف انسپکٹر۔

40
00:03:13,280 --> 00:03:15,639
آج کل صرف "انسپکٹر"
مسز میکارتھی۔

41
00:03:15,640 --> 00:03:17,999
- اوہ؟
- فادر براؤن کا شکریہ۔

42
00:03:18,000 --> 00:03:20,519
یر، فوری دورے کو معاف کریں۔

43
00:03:20,520 --> 00:03:22,359
ہٹانے والی کمپنی نے فون کیا۔

44
00:03:22,360 --> 00:03:24,439
میرا فرنیچر
جمعہ کو پہنچایا جا رہا ہے۔

45
00:03:24,440 --> 00:03:26,719
اوہ، ٹھیک ہے؟ اچھا

46
00:03:26,720 --> 00:03:32,439
- تو، شادی شدہ زندگی متفق ہے؟
آپ کے ساتھ، انسپکٹر؟ - میں ایسا کہوں گا۔

47
00:03:32,440 --> 00:03:35,799
ایک گھر کا اشتراک لیتا ہے
تھوڑا سا عادی ہو رہا ہے.

48
00:03:35,800 --> 00:03:38,959
جی ہاں بہت آسان بنیں۔
جب میرا فرنیچر آتا ہے۔

49
00:03:38,960 --> 00:03:41,599
مس پامر، چائے کے وقت پر۔

50
00:03:41,600 --> 00:03:43,639
اوہ، تم وہاں ہو، برینڈا۔

51
00:03:43,640 --> 00:03:45,359
اور آپ کا نیا دوست کون ہے؟

52
00:03:45,360 --> 00:03:46,839
ام، یہ مائرہ ہے۔

53
00:03:46,840 --> 00:03:48,559
اوہ، میری خالہ!

54
00:03:48,560 --> 00:03:50,439
آنٹی بریجٹ! آپ آگئے۔

55
00:03:50,440 --> 00:03:53,000
- "آنٹی بریجٹ؟"
”یہ روزی ہے۔

56
00:03:54,640 --> 00:03:56,640
شاید ہمیں اندر جانا چاہیے۔

57
00:03:57,680 --> 00:04:01,640
- میں آپ دونوں کو آپ کی گاڑی دکھاتا ہوں۔
- ٹھیک ہے. - جی ہاں.

58
00:04:08,520 --> 00:04:11,840
- میں بھاگ گیا.
- تم کیا؟ - بھاگ گیا؟ کہاں سے؟

59
00:04:13,040 --> 00:04:16,279
ہماری لیڈیز گڈ ریفیوج سے۔

60
00:04:16,280 --> 00:04:19,479
جہاں میں آپ سے ملنے آیا تھا۔
آج دوپہر.

61
00:04:19,480 --> 00:04:21,479
توبہ کرنے والی عورتوں کا گھر۔

62
00:04:21,480 --> 00:04:23,599
آنٹی بریجٹ نے مجھے وہاں بھیجا تھا۔

63
00:04:23,600 --> 00:04:27,039
- کیا وہ؟
- جی ہاں، میں نے کیا.

64
00:04:27,040 --> 00:04:28,919
مائرہ مشکل سے آئرلینڈ میں رہ سکتی تھی۔

65
00:04:28,920 --> 00:04:30,999
اس کی حالت میں نہیں۔

66
00:04:31,000 --> 00:04:34,399
سسٹر اگاتھا، جو چلاتی ہیں۔
اچھی پناہ گاہ ہے اور ایک پرانا دوست ہے،

67
00:04:34,400 --> 00:04:36,199
اسے اندر لے جانے پر راضی ہو گیا۔

68
00:04:36,200 --> 00:04:39,719
اور قیمتی چھوٹا سا شکریہ
وہ اس کی مصیبت کے لئے ہو جاتا ہے.

69
00:04:39,720 --> 00:04:40,839
روزی کی عمر کتنی ہے؟

70
00:04:40,840 --> 00:04:42,599
روزی کوس

71
00:04:42,600 --> 00:04:43,680
چھ ہفتے۔

72
00:04:44,680 --> 00:04:46,119
تو اس کا بھائی جیک ہے۔

73
00:04:46,120 --> 00:04:49,079
اوہ، جڑواں بچے۔ کتنا شاندار۔

74
00:04:49,080 --> 00:04:51,560
سب سے خوبصورت مخلوق
میں نے کبھی دیکھا تھا۔

75
00:04:53,440 --> 00:04:56,759
لیکن سسٹر اگاتھا انہیں لے گئیں۔
صرف ایک دن کے بعد مجھ سے

76
00:04:56,760 --> 00:05:01,439
--.گوش n.
- یہ بدتر ہو جاتا ہے. وہ دونوں دے دیے جائیں گے۔

77
00:05:01,440 --> 00:05:03,519
--.اپنایا ہوا n.
- وہاں کے تمام بچوں کی طرح۔

78
00:05:03,520 --> 00:05:05,639
یہ ان کی اپنی بھلائی کے لیے ہے، مائرہ۔

79
00:05:05,640 --> 00:05:08,879
اور تم اچھی طرح جانتے تھے۔
ایسا ہی ہوگا

80
00:05:08,880 --> 00:05:12,359
ہاں، لیکن میں نے نہیں سوچا۔
یہ اتنا ہی تکلیف دینے والا تھا!

81
00:05:12,360 --> 00:05:15,079
میں نے آنٹی بریجٹ کو ٹیلی فون کیا اور بتایا
وہ کہ میرا دل ٹوٹ رہا تھا۔

82
00:05:15,080 --> 00:05:17,439
اور یقینا،
میں بے حد پریشان تھا۔

83
00:05:17,440 --> 00:05:19,680
اور جلد ہی آیا
جیسا کہ میں کر سکتا تھا.

84
00:05:21,360 --> 00:05:25,839
تو تم نے انتظار کیوں نہیں کیا؟
تم زمین پر کیوں بھاگے؟

85
00:05:25,840 --> 00:05:28,799
مجھے ڈر تھا کہ انہیں گود لیا جائے گا۔
آپ کے یہاں آنے سے پہلے

86
00:05:28,800 --> 00:05:30,200
روزی کا بھائی کہاں ہے؟

87
00:05:31,920 --> 00:05:35,759
کل رات میں روزی کو لے گیا تھا۔
اور میں جیک کو لینے ہی والا تھا۔

88
00:05:35,760 --> 00:05:37,999
لیکن نرس ہائیڈ، اس نے مجھے پکڑ لیا۔

89
00:05:38,000 --> 00:05:40,560
میرے پاس وقت نہیں تھا۔
میں بس... میں بھاگا۔

90
00:05:41,960 --> 00:05:43,580
یہ بہت تکلیف دہ رہا ہوگا۔

91
00:05:45,680 --> 00:05:47,479
اور اب،

92
00:05:47,480 --> 00:05:49,839
آنٹی یہاں ہیں،
اور وہ سسٹر اگاتھا کو بتا سکتی ہے۔

93
00:05:49,840 --> 00:05:52,239
مجھے جیک کو بھی واپس کرنے دیں۔

94
00:05:52,240 --> 00:05:54,479
نہیں، مائرہ۔ میں ایسا نہیں کر سکتا۔

95
00:05:54,480 --> 00:05:56,159
کیوں؟

96
00:05:56,160 --> 00:05:58,359
ہم اس سب سے گزر چکے ہیں۔

97
00:05:58,360 --> 00:06:00,679
- بچوں کو پہلے آنا چاہئے۔
- نہیں!

98
00:06:00,680 --> 00:06:03,199
اور اس دوران،
سسٹر اگاتھا اور نرس ہائیڈ

99
00:06:03,200 --> 00:06:06,159
پریشان ہو جائے گا بیمار
آپ کی جوڑی کے بارے میں

100
00:06:06,160 --> 00:06:07,959
نرس ہائڈ ظالم ہے!

101
00:06:07,960 --> 00:06:10,199
وہ بچوں کو منجمد کمروں میں چھوڑ دیتی ہے۔

102
00:06:10,200 --> 00:06:12,639
اوہ، اب تم بزدل ہو رہے ہو۔

103
00:06:12,640 --> 00:06:15,919
مائرہ، کیا آپ نے رضامندی دی؟
اپنے بچوں کو گود لینے کے لیے؟

104
00:06:15,920 --> 00:06:17,999
نہیں میں ایسا کبھی نہیں کروں گا۔

105
00:06:18,000 --> 00:06:19,639
ٹھیک ہے، اس صورت میں،

106
00:06:19,640 --> 00:06:22,720
سے بات کروں گا۔
سسٹر اگاتھا اور نرس ہائیڈ۔

107
00:06:23,920 --> 00:06:27,719
دریں اثنا، آپ کا استقبال ہے
روزی کے ساتھ یہاں رہنے کے لیے

108
00:06:27,720 --> 00:06:29,599
جب تک یہ حل نہیں ہو جاتا۔

109
00:06:29,600 --> 00:06:30,680
شکریہ

110
00:06:31,760 --> 00:06:35,159
- باپ!
- شاید آپ ہمارے دورے پر ہمارے ساتھ آئیں گے،

111
00:06:35,160 --> 00:06:36,959
مسز میکارتھی؟

112
00:06:36,960 --> 00:06:38,280
میں یقینی طور پر کروں گا۔

113
00:06:54,200 --> 00:06:56,399
اس جگہ نے بہتر دن دیکھے ہیں۔

114
00:06:56,400 --> 00:07:00,080
یہ لڑکیاں شاید ہی کسی محل کی مستحق ہوں
مسز سلیوان۔

115
00:07:08,320 --> 00:07:10,959
سسٹر اگاتھا۔ میں صرف معافی مانگ سکتا ہوں۔

116
00:07:10,960 --> 00:07:14,439
مجھے سکون ملا ہے روزی محفوظ ہے،
مسز میکارتھی۔

117
00:07:14,440 --> 00:07:17,680
باپ؟
نرس ہائیڈ کا دفتر یہاں پر ہے۔

118
00:07:24,960 --> 00:07:28,119
بتاؤ بہن اگاتھا،
آپ کتنے عرصے سے انچارج ہیں؟

119
00:07:28,120 --> 00:07:30,799
- اچھی پناہ گاہ کی؟
- 20 سال.

120
00:07:30,800 --> 00:07:35,319
اگرچہ میں طبی ماہر نہیں ہوں۔
میں زیادہ تر نرس ہائڈ کو موخر کرتا ہوں۔

121
00:07:35,320 --> 00:07:38,159
یہ عمارت بہت تاریخی لگتی ہے۔

122
00:07:38,160 --> 00:07:40,959
بنیادیں بدلنا، مجھے ڈر لگتا ہے۔

123
00:07:40,960 --> 00:07:44,559
پوری بات
حقیقت میں، بلکہ غیر مستحکم ہے.

124
00:07:44,560 --> 00:07:46,519
- واقعی؟
- لیکن، خوش قسمتی سے،

125
00:07:46,520 --> 00:07:49,759
ہم نے مرمت کے لیے رقم جمع کی ہے۔

126
00:07:49,760 --> 00:07:51,160
اگلے ہفتے کام شروع ہو جائے گا۔

127
00:07:52,240 --> 00:07:55,159
مائرا فٹز پیٹرک
بہت کم احترام کا مظاہرہ کیا ہے

128
00:07:55,160 --> 00:07:59,039
اپنے بچوں کی بھلائی کے لیے
یا اللہ کی مرضی.

129
00:07:59,040 --> 00:08:03,599
اور پھر بھی، آپ یہاں ہیں، باپ،
اسے پناہ دینا اور اس کا مقدمہ بنانا۔

130
00:08:03,600 --> 00:08:08,599
میں یہاں پیدا ہونے والے بچوں کو سمجھتا ہوں۔
عام طور پر گود لینے کے لیے پیش کیے جاتے ہیں۔

131
00:08:08,600 --> 00:08:12,119
شادی سے پیدا ہونے والے بچے
پالا جانا چاہئے

132
00:08:12,120 --> 00:08:14,599
ایک محبت کرنے والی، عیسائی شادی کے اندر۔

133
00:08:14,600 --> 00:08:16,839
ہاں، بالکل۔

134
00:08:16,840 --> 00:08:18,040
یقیناً قانون کے مطابق...

135
00:08:19,080 --> 00:08:22,160
..ماؤں کی رضامندی ضروری ہے۔
ان گود لینے کے لئے.

136
00:08:23,360 --> 00:08:27,359
یقین رکھیں،
عمل مکمل طور پر بورڈ کے اوپر ہے.

137
00:08:27,360 --> 00:08:29,600
- بہن اگاتھا؟
- جی ہاں، بالکل.

138
00:08:38,920 --> 00:08:40,280
اس نے فارم پر دستخط کر دیے ہیں۔

139
00:08:43,480 --> 00:08:44,560
شکریہ

140
00:08:47,720 --> 00:08:51,399
چونکہ یہ ہمارا پہلا دورہ ہے۔
اچھی پناہ گاہ میں،

141
00:08:51,400 --> 00:08:54,519
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ کافی اچھے ہوں گے۔
ہمیں آس پاس دکھانے کے لیے۔

142
00:08:54,520 --> 00:08:57,110
بالکل. میں یقینی بنا لوں گا۔
لڑکیاں پیش کرنے کے قابل ہیں.

143
00:09:03,080 --> 00:09:06,359
- میرا شوہر جنگ میں مر گیا۔
- میری تعزیت۔

144
00:09:06,360 --> 00:09:08,679
ہماری بیٹی
تین ماہ بعد پیدا ہوا.

145
00:09:08,680 --> 00:09:12,639
میں اس کی وردی سے اندازہ لگاتا ہوں۔
وہ سینٹ جیکب کالج میں پڑھتی ہے،

146
00:09:12,640 --> 00:09:15,039
ایک انتہائی باوقار ادارہ۔

147
00:09:15,040 --> 00:09:17,279
جیسا کہ میں ہمیشہ اپنی لڑکیوں سے کہتا ہوں،

148
00:09:17,280 --> 00:09:19,359
ایک ماں کو بنانا چاہیے
عظیم قربانیاں

149
00:09:19,360 --> 00:09:21,560
اس کے بچے کو دینے کے لئے
زندگی کا بہترین آغاز۔

150
00:09:24,040 --> 00:09:27,959
وہ تمام مشقت صحت مند نہیں ہو سکتی
ماں یا بچے کے لیے۔

151
00:09:27,960 --> 00:09:29,879
انہیں تنخواہ بھی نہیں ملتی۔

152
00:09:29,880 --> 00:09:32,120
ہاں، ٹھیک ہے،
مجھے یقین ہے کہ نرس ہائیڈ بہتر جانتی ہے۔

153
00:09:47,680 --> 00:09:50,159
مجھے امید ہے کہ میں آپ پر اعتماد کر سکتا ہوں۔
صحیح بات

154
00:09:50,160 --> 00:09:52,079
مس فٹز پیٹرک، والد کے ساتھ۔

155
00:09:52,080 --> 00:09:54,079
آپ یقیناً کر سکتے ہیں، نرس ہائڈ۔

156
00:09:54,080 --> 00:09:56,839
مجھے اپنی بیٹی کو دیکھنا ہے۔

157
00:09:56,840 --> 00:09:58,319
جیسا کہ میں نے بالکل واضح کر دیا ہے،

158
00:09:58,320 --> 00:10:01,279
مردوں کو داخلے سے منع کیا گیا ہے۔
اچھی پناہ گاہ.

159
00:10:01,280 --> 00:10:02,719
پادری مستثنیٰ ہیں۔

160
00:10:02,720 --> 00:10:04,320
یہ اس کے ڈاکٹر کی طرف سے ہے ...

161
00:10:05,880 --> 00:10:09,519
.. بغیر اس کی تصدیق کرنا
ہائی بلڈ پریشر کے لیے یہ دوا،

162
00:10:09,520 --> 00:10:11,119
وہ خطرے میں ہے.

163
00:10:11,120 --> 00:10:12,959
وہ گولیاں بچے کو نقصان پہنچا سکتی ہیں۔

164
00:10:12,960 --> 00:10:15,839
- کون کہتا ہے؟
- اچھا دن، مسٹر جیمز.

165
00:10:15,840 --> 00:10:16,890
باپ

166
00:10:17,960 --> 00:10:20,639
آپ کی بیٹی کا نام کیا ہے،
مسٹر جیمز؟

167
00:10:20,640 --> 00:10:22,679
کلیریس۔

168
00:10:22,680 --> 00:10:26,520
سسٹر اگاتھا نے ایک ہفتہ پہلے ٹیلی فون کیا۔
مجھے بتانے کے لئے کہ اس نے خود کو تسلیم کیا تھا۔

169
00:10:27,640 --> 00:10:29,319
مجھے یقین نہیں آرہا تھا۔

170
00:10:29,320 --> 00:10:31,479
کیا کلیریس مقامی طور پر رہ رہی تھی؟

171
00:10:31,480 --> 00:10:33,799
نرس بننے کی تربیت
Cirencester میں.

172
00:10:33,800 --> 00:10:36,759
اس کا پورا مستقبل اس کے سامنے ہے۔

173
00:10:36,760 --> 00:10:38,519
میں یہاں رہا ہوں۔
گزشتہ تین دنوں سے

174
00:10:38,520 --> 00:10:40,559
گیسٹ ہاؤس میں،
بالکل سڑک کے پار

175
00:10:40,560 --> 00:10:42,519
لیکن میں ابھی تک نہیں کر سکا
اس سے بات کرنے کے لیے

176
00:10:42,520 --> 00:10:44,880
اوہ، ٹھیک ہے، میں نے ابھی آپ کی بیٹی کو دیکھا.

177
00:10:46,240 --> 00:10:48,679
- کیا تم نے؟
- ہاں. وہ لانڈری میں کام کرتی تھی۔

178
00:10:48,680 --> 00:10:50,640
اس نے مجھے یہ دیا، کسی دوست کے لیے؟

179
00:10:52,680 --> 00:10:57,079
"مائرا، جیک کو گود لیا جائے گا۔
کل کلیریس۔"

180
00:10:57,080 --> 00:11:00,639
میں اس مائرہ کو نہیں جانتا، لیکن
میں ان گود لینے کے بارے میں سب جانتا ہوں۔

181
00:11:00,640 --> 00:11:01,690
اوہ، کلیرس.

182
00:11:03,360 --> 00:11:06,839
میں آپ کی بیٹی کے لیے دعا کروں گا
مسٹر جیمز۔

183
00:11:06,840 --> 00:11:10,680
کہ وہ یہاں آنے کا انتخاب کرے،
تمام جگہوں کے...

184
00:11:16,520 --> 00:11:18,239
وہ میں نہیں تھا۔

185
00:11:18,240 --> 00:11:20,279
میں نے کبھی کسی فارم پر دستخط نہیں کئے
اس جگہ میں.

186
00:11:20,280 --> 00:11:24,919
آپ یقیناً تجویز نہیں کر رہے ہیں۔
نرس ہائیڈ نے آپ کے دستخط جعلی بنائے۔

187
00:11:24,920 --> 00:11:26,560
آپ کو مجھ پر یقین کرنا پڑے گا، والد.

188
00:11:29,680 --> 00:11:33,239
اور یہ آپ کے لیے ہے۔
یہ کلیرس سے ہے۔

189
00:11:33,240 --> 00:11:36,440
- واقعی؟
- وہ بہت بہادر تھی۔

190
00:11:37,800 --> 00:11:40,039
کلیریس مجھ پر بہت مہربان تھی۔

191
00:11:40,040 --> 00:11:42,759
اس نے بونٹ بنائے
روزی اور جیک کے لیے۔

192
00:11:42,760 --> 00:11:44,080
روزی کوس

193
00:11:46,920 --> 00:11:48,559
کل؟

194
00:11:48,560 --> 00:11:49,640
نہیں!

195
00:11:50,960 --> 00:11:52,580
میں اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا!

196
00:11:53,560 --> 00:11:57,199
میں کل پہلی چیز واپس کروں گا۔

197
00:11:57,200 --> 00:12:01,320
اور میں نرس ہائیڈ سے درخواست کروں گا۔
جیک کو گود لینے سے گریز کرنا۔

198
00:12:02,440 --> 00:12:03,719
کم از کم اس لمحے کے لیے۔

199
00:12:03,720 --> 00:12:06,759
باپ، ہمیں نہیں کرنا چاہئے؟
بچے کے لیے کیا بہتر ہے؟

200
00:12:06,760 --> 00:12:09,720
میں بالکل متفق ہوں، مسز میکارتھی۔

201
00:12:19,920 --> 00:12:24,039
- فادر براؤن۔
- مجھے نرس ہائیڈ سے بات کرنی ہے۔

202
00:12:24,040 --> 00:12:26,919
ہم ایک گود لینے والے جوڑے کی توقع کر رہے ہیں۔
کسی بھی لمحے

203
00:12:26,920 --> 00:12:29,090
جو میری درخواست کرتا ہے۔
سب سے زیادہ فوری.

204
00:12:31,720 --> 00:12:34,559
نرس ہائڈ؟

205
00:12:34,560 --> 00:12:36,160
بہن اگاتھا ہانپ رہی ہے۔

206
00:12:39,000 --> 00:12:40,320
فلیش فلیئرز اور کریکلز

207
00:12:41,480 --> 00:12:45,319
ڈیلیور کرنے میں زندگی گزاری۔
بچے، بجھ گئے

208
00:12:45,320 --> 00:12:48,639
سینٹ فلومینا،
شیر خوار بچوں کا سرپرست سنت۔

209
00:12:48,640 --> 00:12:51,280
اوہ۔ ہمیں ستم ظریفی سے بچا،
باپ

210
00:12:52,960 --> 00:12:56,800
ایسا لگتا ہے کہ مقتول منصوبہ بنا رہا تھا۔
ایک زیادہ روایتی روانگی.

211
00:13:01,000 --> 00:13:04,759
سینٹ جیکب کا کافی خرچہ ہے۔
ایک نرس کے لیے،

212
00:13:04,760 --> 00:13:07,279
یہاں تک کہ جنگی بیوہ کی پنشن کے ساتھ۔

213
00:13:07,280 --> 00:13:09,640
گھڑی گھنٹے سے ٹکراتی ہے۔

214
00:13:10,760 --> 00:13:11,810
قدموں کے نشانات۔

215
00:13:13,800 --> 00:13:15,320
جی ہاں آپ کا شکریہ، والد.

216
00:13:18,800 --> 00:13:20,280
کیا یہ �5 نوٹ ہے؟

217
00:13:27,040 --> 00:13:30,919
پیسہ، اگرچہ اس کے شخص پر کوئی نہیں۔

218
00:13:30,920 --> 00:13:32,520
دروازے کے قبضے کی آواز

219
00:13:35,240 --> 00:13:37,959
انسپکٹر۔
سائیڈ کا دروازہ زبردستی کھول دیا گیا ہے۔

220
00:13:37,960 --> 00:13:40,799
- کل رات کسی نے توڑ دیا۔
- آہ

221
00:13:40,800 --> 00:13:44,279
ڈکیتی کے مزید ثبوت
بہت غلط ہو گیا.

222
00:13:44,280 --> 00:13:48,719
انسپکٹر، شاید ہمیں چاہئے
نرسری کا دورہ کریں.

223
00:13:48,720 --> 00:13:50,079
بچہ روتا ہے۔

224
00:13:50,080 --> 00:13:52,159
ایک بہت اچھی وجہ
ہمیں یہاں لانے کے لیے، والد۔

225
00:13:52,160 --> 00:13:53,800
بچوں کا ہنگامہ

226
00:13:56,200 --> 00:13:58,240
ہم وہ کمرہ استعمال نہیں کرتے، والد۔

227
00:14:02,600 --> 00:14:06,439
- مائرہ کا لڑکا کہاں ہے؟
- Moira؟ کیا، وہ کل کی لڑکی؟

228
00:14:06,440 --> 00:14:08,600
بچوں کا ہنگامہ

229
00:14:16,040 --> 00:14:20,159
- اوپر آسمان!
- کیا یہ دروازہ بند رکھا گیا تھا؟

230
00:14:20,160 --> 00:14:21,560
ہم اسے رات کو بند کر دیتے ہیں۔

231
00:14:23,440 --> 00:14:25,000
مائرہ اب کہاں ہے ابا؟

232
00:14:25,001 --> 00:14:28,679
اس نے رات گزاری۔
پریسبیٹری میں.

233
00:14:28,680 --> 00:14:30,040
ٹھیک ہے۔ سارجنٹ؟

234
00:14:36,360 --> 00:14:39,999
سسٹر اگاتھا نے مجھے بلایا۔
ایک المناک ترقی۔

235
00:14:40,000 --> 00:14:41,399
یہ یقینی طور پر ہے، کینن.

236
00:14:41,400 --> 00:14:44,599
مجھے یقین ہے کہ یہ حل ہو جائے گا۔
تیزی سے اور کم سے کم...

237
00:14:44,600 --> 00:14:47,319
ہم پکڑنے کے راستے پر ہیں۔
ابھی ایک مشتبہ شخص، کینن۔

238
00:14:47,320 --> 00:14:49,119
یہ سب سے زیادہ حوصلہ افزا ہے۔

239
00:14:49,120 --> 00:14:51,799
اوہ، اور آپ کی خاطر،
شاید فادر براؤن

240
00:14:51,800 --> 00:14:54,079
اپنی ناک کو اس سے دور رکھ سکتا ہے۔
ایک بار کے لیے

241
00:14:54,080 --> 00:14:57,439
میں مزید اتفاق نہیں کر سکا۔
آہ، فادر براؤن؟

242
00:14:57,440 --> 00:14:59,319
کینن فاکس۔

243
00:14:59,320 --> 00:15:02,839
سسٹر اگاتھا کو یقین دلایا جائے گا۔
تم یہاں اتنی جلدی ہو

244
00:15:02,840 --> 00:15:06,879
خدا کے ایک diocesan گھر میں ایک سانحہ
انتہائی ناپسندیدہ خبر ہے، والد.

245
00:15:06,880 --> 00:15:08,559
بے شک

246
00:15:08,560 --> 00:15:12,479
خاص طور پر تقرری کے ساتھ
ایک نئے بشپ کی اتنی آسنن۔

247
00:15:12,480 --> 00:15:16,360
اپنے کام پر قائم رہو ابا،
اور انسپکٹر کو اپنا کام کرنے دیں۔ ہمم؟

248
00:15:23,840 --> 00:15:24,920
وہ چلی گئی ہے۔

249
00:15:26,440 --> 00:15:30,999
- آہ
- انسپکٹر کا خیال ہے کہ مائرہ رات میں جیک کو لے گئی۔

250
00:15:31,000 --> 00:15:32,799
میں بھی کرتا ہوں، مسز میکارتھی۔

251
00:15:32,800 --> 00:15:34,559
رکو.

252
00:15:34,560 --> 00:15:37,359
مائرہ کے پاس نہیں ہوتا
اپنی بیٹی کو اکیلا چھوڑ دیا۔

253
00:15:37,360 --> 00:15:39,160
اس کے...ریسکیو مشن کے دوران۔

254
00:15:42,200 --> 00:15:43,280
مس پامر۔

255
00:15:45,000 --> 00:15:47,200
- مس پامر؟
- ام...

256
00:15:50,720 --> 00:15:52,840
میں کسی کو نہیں جانتا تھا۔
چوٹ پہنچ جائے گی.

257
00:15:55,880 --> 00:15:57,720
تو مائرہ اب کہاں ہے؟

258
00:16:00,520 --> 00:16:03,399
بچہ روتا ہے۔

259
00:16:03,400 --> 00:16:05,160
دروازے پر دستک

260
00:16:14,560 --> 00:16:17,519
- کیا غلط ہے؟
- مجھے افسوس ہے، مائرہ۔

261
00:16:17,520 --> 00:16:19,000
میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

262
00:16:24,280 --> 00:16:25,999
مائرا فٹز پیٹرک،

263
00:16:26,000 --> 00:16:28,799
میں تمہیں شک کی بنیاد پر گرفتار کر رہا ہوں۔
ڈوروتھی ہائیڈ کے قتل کا۔

264
00:16:28,800 --> 00:16:29,880
قتل؟!

265
00:16:32,840 --> 00:16:34,359
میں نے کسی کو تکلیف نہیں دی!

266
00:16:34,360 --> 00:16:36,719
- بچوں کو لے لو سارجنٹ۔
- ٹھیک ہے، باس ...

267
00:16:36,720 --> 00:16:38,639
نہیں! آنٹی بریجٹ؟!

268
00:16:38,640 --> 00:16:41,919
ہم آپ کے بچوں کا خیال رکھیں گے،
کیا ہم نہیں کریں گے، مسز میکارتھی؟

269
00:16:41,920 --> 00:16:44,279
- جی ہاں.
- ہاں، ہم سب کریں گے۔

270
00:16:44,280 --> 00:16:45,760
بچے روتے ہیں۔

271
00:16:47,000 --> 00:16:49,320
MOIRA SOBS

272
00:17:16,240 --> 00:17:18,599
کیا آپ اس کے پاس جائیں گے، باپ؟

273
00:17:18,600 --> 00:17:19,760
میں کروں گا۔

274
00:17:23,040 --> 00:17:25,079
مجھے کل رات کے بارے میں بتائیں۔

275
00:17:25,080 --> 00:17:27,599
میں اچھی پناہ گاہ میں پہنچ گیا۔
آدھی رات گزر گئی،

276
00:17:27,600 --> 00:17:30,039
اور میں کنکریاں پھینکنے جا رہا تھا۔
کلیریس کی کھڑکی پر

277
00:17:30,040 --> 00:17:31,839
اور پھر میں نے دیکھا
پچھلا دروازہ کھلا تھا،

278
00:17:31,840 --> 00:17:35,199
تو میں اندر چلا گیا،
اور میں جیک کو لینے گیا۔

279
00:17:35,200 --> 00:17:39,039
- آپ نرسری میں کیسے داخل ہوئے؟
- دروازہ کھلا تھا.

280
00:17:39,040 --> 00:17:42,119
یہ ایک فرشتہ کی طرح تھا
مجھے دیکھ رہا تھا.

281
00:17:42,120 --> 00:17:46,359
- جی ہاں. اور پھر؟
- تو، میں اندر چلا گیا،

282
00:17:46,360 --> 00:17:48,640
میں نے جیک کو لیا اور
اس کے پلنگ میں ایک گڑیا رکھو.

283
00:17:49,680 --> 00:17:52,999
جیسا کہ میں نرس ہائیڈ کے پاس سے گزرا۔
آفس، میں نے آوازیں سنی۔

284
00:17:53,000 --> 00:17:55,399
نرس ہائڈ اور ایک آدمی۔

285
00:17:55,400 --> 00:17:57,200
کیا آپ نے اس کی آواز پہچانی؟

286
00:18:03,080 --> 00:18:05,399
میں نے اسے نہیں مارا، باپ۔

287
00:18:05,400 --> 00:18:07,640
نہیں، یقیناً آپ نے نہیں کیا۔

288
00:18:08,760 --> 00:18:10,120
میں تم پر یقین کرتا ہوں، مائرہ۔

289
00:18:12,320 --> 00:18:13,940
مجھے یقین نہیں ہے کہ آنٹی بریجٹ کرتی ہیں۔

290
00:18:15,440 --> 00:18:18,919
ٹھیک ہے، آپ کی پھوپھی
کچھ بہت مضبوط رائے ہے

291
00:18:18,920 --> 00:18:21,240
زچگی کے موضوع کے ارد گرد.

292
00:18:22,240 --> 00:18:24,519
وہ نہیں سوچتی
تم قاتل ہو.

293
00:18:24,520 --> 00:18:25,600
کیا آپ کو یقین ہے؟

294
00:18:26,600 --> 00:18:27,680
جی ہاں

295
00:18:29,200 --> 00:18:33,360
میں آپ کو دیکھنے کی پوری کوشش کروں گا۔
اپنے بچوں کے ساتھ دوبارہ ملایا۔

296
00:18:37,040 --> 00:18:38,560
بچہ روتا ہے۔

297
00:18:40,640 --> 00:18:43,039
اوہ، مسز میکارتھی۔

298
00:18:43,040 --> 00:18:47,479
اوہ۔ شکر الحمد للہ۔
میں پریکٹس سے باہر ہوں۔

299
00:18:47,480 --> 00:18:50,679
- کیا انہیں کھلایا گیا ہے؟
- ام، شاید 20 منٹ پہلے؟

300
00:18:50,680 --> 00:18:52,199
- اور بدل گیا؟
- ایم ایم ایم۔

301
00:18:52,200 --> 00:18:54,079
بچہ روتا ہے۔

302
00:18:54,080 --> 00:18:57,399
شاید تھکا ہوا ہے...

303
00:18:57,400 --> 00:18:59,159
واویلا تیز کرتا ہے۔

304
00:18:59,160 --> 00:19:01,159
..اور ماں کی گمشدگی۔ مم؟

305
00:19:01,160 --> 00:19:05,479
آپ کو اب کیا ضرورت ہے۔
ایک اچھی، لمبی جھپکی ہے۔

306
00:19:05,480 --> 00:19:07,360
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟

307
00:19:05,480 --> 00:19:07,359
آہ و زاری

308
00:19:07,360 --> 00:19:09,119
آپ قدرتی ہیں، مسز میکارتھی۔

309
00:19:09,120 --> 00:19:11,719
ہاں، ٹھیک ہے، میرے پاس بہت کچھ ہے۔
مشق کی، کس چیز کے ساتھ

310
00:19:11,720 --> 00:19:14,799
بھانجے اور بھانجی
اور مختلف خداداد۔

311
00:19:14,800 --> 00:19:18,879
کیا آپ واقعی مائرہ کے بچوں کو سوچتے ہیں؟
اپنایا جانا چاہئے، مسز McCarthy؟

312
00:19:18,880 --> 00:19:24,319
ہاں، میں کرتا ہوں۔ وہ انہیں بچا لے گی۔
شرم کی زندگی بھر.

313
00:19:24,320 --> 00:19:27,159
یقیناً بچوں کو ہونا چاہیے۔
اپنی ماں کے ساتھ.

314
00:19:27,160 --> 00:19:31,159
اور لوگ انگلیاں اٹھاتے ہیں۔
اور ان کی پیٹھ کے پیچھے سرگوشی؟

315
00:19:31,160 --> 00:19:34,400
بچے گریزل

316
00:19:38,960 --> 00:19:41,320
مائرہ نہیں جانتی
دنیا کا طریقہ جیسا میں کرتا ہوں۔

317
00:19:43,560 --> 00:19:46,839
اگر میں ایک چیز جانتا ہوں،
وہ کوئی قاتل نہیں ہے۔

318
00:19:46,840 --> 00:19:51,439
اب، آپ وہاں جائیں۔
اچھی، لمبی نیند۔

319
00:19:51,440 --> 00:19:53,840
آہ و بکا اور گریز جاری ہے۔

320
00:19:55,840 --> 00:19:57,000
کتنی خوفناک خبر ہے۔

321
00:19:59,360 --> 00:20:03,039
- وہ غریب عورت.
- کل رات ایک مردانہ آواز سنی گئی۔

322
00:20:03,040 --> 00:20:04,959
نرس ہائیڈ کے ساتھ بحث کرنا،

323
00:20:04,960 --> 00:20:08,839
اور گولیوں کی ایک بوتل
اس کی لاش کے قریب سے ملی۔

324
00:20:08,840 --> 00:20:12,400
ریسرپائن۔
ہائی بلڈ پریشر کے لیے دوا۔

325
00:20:13,480 --> 00:20:16,199
کیا پولیس ڈھونڈ لے گی۔
آپ کے فنگر پرنٹس

326
00:20:16,200 --> 00:20:17,960
اس بوتل پر، مسٹر جیمز؟

327
00:20:19,480 --> 00:20:23,200
مجھے وہ گولیاں کلیریس کو دینی تھیں،
تو میں نے پچھلے دروازے کو مجبور کیا۔

328
00:20:24,240 --> 00:20:26,239
لیکن نرس ہائیڈ نے میری بات سنی۔

329
00:20:26,240 --> 00:20:28,959
وہ اپنے دفتر چلی گئی۔
پولیس کو کال کرنے کے لیے۔

330
00:20:28,960 --> 00:20:31,439
اس نے کہا کہ وہ
طبی پیشہ ور،

331
00:20:31,440 --> 00:20:33,200
- اور میں ایک مجرم تھا۔
- اوہ، عزیز.

332
00:20:34,600 --> 00:20:37,159
پھر کیا کیا؟

333
00:20:37,160 --> 00:20:39,720
میں نے گولیاں اس کی میز پر رکھ دیں۔
اور میں چلا گیا.

334
00:20:42,040 --> 00:20:45,960
آپ حیران لگ رہے ہیں کہ کلیریس
اچھی پناہ گاہ کا انتخاب کیا تھا۔

335
00:20:47,040 --> 00:20:51,359
اس کی ماں، میری... مرحوم بیوی،
پیدائش سے اپنایا گیا تھا

336
00:20:51,360 --> 00:20:53,840
اور شدید مخالفت کی۔
جبری گود لینے کے لیے۔

337
00:20:55,480 --> 00:21:00,959
نیز، کلیریس کا ایک اچھا دوست
ان پناہ گزینوں میں سے ایک میں ختم ہوا۔

338
00:21:00,960 --> 00:21:03,399
اس نے کہا کہ یہ وحشیانہ ہے۔

339
00:21:03,400 --> 00:21:06,360
تو، ہاں، میں بہت حیران تھا۔

340
00:21:07,960 --> 00:21:11,880
کلیریس کو جانا پڑا
وہ خوفناک جگہ.

341
00:21:18,960 --> 00:21:20,400
بیبی گریزلز

342
00:21:24,320 --> 00:21:27,959
اوہ! اوہ، کافی فنکار،
مس پامر۔

343
00:21:27,960 --> 00:21:31,239
میں مائرہ کے حوصلے بلند کرنا چاہتا تھا۔
جب تک فادر براؤن اسے صاف نہیں کرتا۔

344
00:21:31,240 --> 00:21:32,759
وہ جنت سے دعا کر سکتا ہے۔

345
00:21:32,760 --> 00:21:36,919
امید ہے کہ اس سے بات ہوئی ہے۔
کلریس کے والد اب تک۔

346
00:21:36,920 --> 00:21:40,359
لگتا ہے آپ کافی لطف اندوز ہو رہے ہیں۔
چیزوں کا کھوکھلا پہلو،

347
00:21:40,360 --> 00:21:44,079
- مسز سلیوان۔
- اوہ، ہاں. مجھے یہ سب بہت سنسنی خیز لگتا ہے۔

348
00:21:44,080 --> 00:21:48,479
اگرچہ سینٹ میری کے اکاؤنٹس
ان دنوں اتنے صاف نہیں ہیں۔

349
00:21:48,480 --> 00:21:53,719
اوہ، میں نے یقینی طور پر بھرنے کو ترجیح دی۔
کے ارد گرد چپکے سے لیجرز میں.

350
00:21:53,720 --> 00:21:59,079
یقینا، میں نے ہمیشہ ایک شاندار تھا
والد کے لئے کام کرنے کا وقت۔

351
00:21:59,080 --> 00:22:01,279
مجھے ایمانداری سے لگتا ہے کہ یہ بہترین کام ہے۔
دنیا میں

352
00:22:01,280 --> 00:22:02,999
Hmph!

353
00:22:03,000 --> 00:22:05,559
تو کیا آپ واقعی بیچ رہے ہیں؟
یہ گھر؟

354
00:22:05,560 --> 00:22:09,320
ہاں، میں ہوں۔
یہ سب ختم ہونے کے بعد ہی۔

355
00:22:11,000 --> 00:22:12,479
باپ

356
00:22:12,480 --> 00:22:14,559
وہ کیسی ہے؟

357
00:22:14,560 --> 00:22:18,759
خوفزدہ، اور لاپتہ
اس کے بچے خوفناک.

358
00:22:18,760 --> 00:22:21,439
آپ کو یقین ہے کہ وہ بے قصور ہے،
کیا تم نہیں

359
00:22:21,440 --> 00:22:23,839
- میں اس کا قائل ہوں۔
- جیسا کہ میں ہوں۔

360
00:22:23,840 --> 00:22:25,639
بالکل کوئی پیش رفت؟

361
00:22:25,640 --> 00:22:27,479
ٹھیک ہے، ہم مسٹر جیمز کو رعایت نہیں دے سکتے۔

362
00:22:27,480 --> 00:22:30,999
اس کے اپنے اعتراف سے، اس نے توڑ دیا
گزشتہ رات اچھی پناہ گاہ میں.

363
00:22:31,000 --> 00:22:33,119
وہ واقعی ایک اچھا آدمی لگتا ہے۔

364
00:22:33,120 --> 00:22:35,240
اور یقینی طور پر ایک پیار کرنے والے والدین۔

365
00:22:37,200 --> 00:22:38,280
کیا میں؟

366
00:22:45,400 --> 00:22:49,200
- آہ
- یہ کیا ہے؟ - کسی معمے کا ممکنہ حل۔

367
00:22:50,680 --> 00:22:52,919
مجھے اچھی پناہ گاہ میں واپس جانے کی ضرورت ہے۔

368
00:22:52,920 --> 00:22:56,760
ٹھیک ہے، اس صورت میں،
میں آپ کے ساتھ جا رہا ہوں۔

369
00:23:06,051 --> 00:23:10,959
بہت سی چیزیں ہیں جو مجھے یاد آتی ہیں۔
میرے پرانے کام کے بارے میں، والد،

370
00:23:10,960 --> 00:23:15,439
لیکن تجاوز کرنا ان میں سے ایک نہیں ہے۔

371
00:23:15,440 --> 00:23:19,679
اور اب ہم چند لمحے انتظار کریں۔

372
00:23:19,680 --> 00:23:23,559
نرس ہائیڈ واضح طور پر تھا
تنظیم کے لئے ایک اسٹیکلر.

373
00:23:23,560 --> 00:23:25,240
سب کچھ ایسا ہی ہے۔

374
00:23:26,520 --> 00:23:27,600
ایک منٹ انتظار کریں۔

375
00:23:29,160 --> 00:23:32,440
یہ ڈبلیو کیا کر رہا ہے۔
تمام Bs کے ساتھ ملایا؟

376
00:23:33,920 --> 00:23:35,240
ایلس رائٹ۔

377
00:23:38,360 --> 00:23:39,410
خالی۔

378
00:23:40,400 --> 00:23:42,320
اچھی طرح دیکھا، مسز McCarthy.

379
00:23:43,320 --> 00:23:44,400
ابا جان!

380
00:23:47,640 --> 00:23:50,639
- بہترین!
- کیا ہے؟ - ٹھیک ہے، جیسا کہ پیش گوئی کی گئی ہے،

381
00:23:50,640 --> 00:23:54,039
اس قدم کے نشان پر مشتمل ہے
دھونے کا صابن.

382
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
اور مجھے یقین ہے کہ میں جانتا ہوں کہ اسے کس نے چھوڑا ہے۔

383
00:23:59,280 --> 00:24:03,839
- فادر براؤن۔
- آخرکار دوا پہنچ گئی، میں دیکھ رہا ہوں۔

384
00:24:03,840 --> 00:24:06,119
میں نے کلیریس کو بھی قائل کر لیا ہے۔
میں اس سے ناراض نہیں ہوں۔

385
00:24:06,120 --> 00:24:08,439
میں گھر جا رہا ہوں
آج رات اپنے والد کے ساتھ۔

386
00:24:08,440 --> 00:24:10,520
ایک خوش کن نتیجہ، پھر۔

387
00:24:11,800 --> 00:24:15,680
کلیریس، شاید میرے پاس ایک لفظ ہے۔
نجی میں؟

388
00:24:19,040 --> 00:24:21,439
آپ کے والد حیران ہیں۔
جسے آپ نے منتخب کیا ہے۔

389
00:24:21,440 --> 00:24:23,879
اچھی پناہ گاہ میں آنا،

390
00:24:23,880 --> 00:24:27,399
آپ کی مرحومہ والدہ کا دیا
گود لینے کے بارے میں رائے.

391
00:24:27,400 --> 00:24:29,559
میں ڈر گیا کہ کیسے؟
میں اس پر ردعمل ظاہر کروں گا۔

392
00:24:29,560 --> 00:24:31,320
مجھے نہیں معلوم تھا کہ اور کہاں جانا ہے۔

393
00:24:34,440 --> 00:24:35,520
کیا کر رہے ہو؟

394
00:24:38,160 --> 00:24:42,679
میرا خیال ہے انسپکٹر مل جائے گا۔
کہ آپ کا جوتا بالکل فٹ بیٹھتا ہے۔

395
00:24:42,680 --> 00:24:45,479
پاؤں کے نشان ملے
نرس ہائیڈ کی لاش کے قریب۔

396
00:24:45,480 --> 00:24:48,199
نرس ہائیڈ نے لڑکیوں کو منع کیا۔
اس کے دفتر سے

397
00:24:48,200 --> 00:24:50,159
وہ ہمیشہ دروازہ بند رکھتی تھی۔

398
00:24:50,160 --> 00:24:51,800
جب تک آپ چابیاں نہیں چرا لیتے...

399
00:24:53,160 --> 00:24:55,800
..اور مائرہ کو جانے کے لیے استعمال کیا۔
نرسری میں

400
00:25:01,520 --> 00:25:03,999
مائرہ کو بھاگنے کے لیے پیسوں کی ضرورت تھی۔

401
00:25:04,000 --> 00:25:06,719
میں جانتا تھا کہ میں اسے نرس ہائڈز میں تلاش کروں گا۔
آفس، اور میں صحیح تھا.

402
00:25:06,720 --> 00:25:08,559
الماری اس سے بھری ہوئی تھی۔

403
00:25:08,560 --> 00:25:10,880
- لانڈری کے کاروبار سے؟
- نہیں.

404
00:25:12,560 --> 00:25:15,600
- نرس ہائیڈ کے دوسرے کاروبار سے۔
- اور کیا کاروبار؟

405
00:25:16,600 --> 00:25:18,879
پچھلے ہفتے میں نے ایک جوڑے کو دیکھا
یہاں اپنانے کے لئے

406
00:25:18,880 --> 00:25:20,800
رقم نرس ہائیڈ کے حوالے کر دیں۔

407
00:25:22,440 --> 00:25:26,599
- ادا شدہ گود لینا۔
- اوہ، یقینا نہیں. - یہ سچ ہے.

408
00:25:26,600 --> 00:25:32,080
ام، پیسے کے ساتھ،
مجھے رسیدوں کی یہ کتاب مل گئی۔

409
00:25:32,081 --> 00:25:37,839
نرس ہائیڈ اندر آئی اور چھین لی
پیسے میرے ہاتھ سے نکل گئے

410
00:25:37,840 --> 00:25:39,639
اور پولیس کو بلانے کی دھمکی دی۔

411
00:25:39,640 --> 00:25:41,879
اور میں نے کہا کہ اگر اس نے کیا،
میں انہیں رسیدوں کی یہ کتاب دکھاتا،

412
00:25:41,880 --> 00:25:43,439
اور اس نے مجھے جانے دیا۔

413
00:25:43,440 --> 00:25:47,159
پیسے نہیں لیے تو کیوں؟
جب لاش ملی تو کیا وہ غائب تھا؟

414
00:25:47,160 --> 00:25:48,240
کیا یہ تھا؟

415
00:25:49,800 --> 00:25:50,920
کیا میں یہ ادھار لے سکتا ہوں؟

416
00:25:52,840 --> 00:25:55,120
اس سے محفوظ رہنے میں مدد مل سکتی ہے۔
مائرہ کی رہائی۔

417
00:26:04,600 --> 00:26:08,719
- فکر مت کرو. میں بریڈی نہیں ہو رہی۔
- کیا آپ کو یقین ہے؟

418
00:26:08,720 --> 00:26:11,039
یہ شرم کی بات ہے۔
ہم اس کا تجربہ نہیں کریں گے، اگرچہ.

419
00:26:11,040 --> 00:26:14,199
شاید ایڈی آپ کو دے گا۔
ایک دن ایک پوتا.

420
00:26:14,200 --> 00:26:16,360
کیا یہ پیارا نہیں ہوگا؟

421
00:26:18,680 --> 00:26:23,399
ہاں۔ تو، ام، ہمیں اس کے بارے میں بات کرنی چاہئے،
اوہ، میرا فرنیچر،

422
00:26:23,400 --> 00:26:25,799
- یہ کہاں جانے والا ہے۔
- جی ہاں.

423
00:26:25,800 --> 00:26:31,519
مجھے واقعی لگتا ہے کہ میں زیادہ محسوس کروں گا۔
اس گھر میں آرام دہ ہے، ازابیل۔

424
00:26:31,520 --> 00:26:34,719
کم بھوت، جیسا کہ یہ تھے۔

425
00:26:34,720 --> 00:26:37,919
میں سمجھتا ہوں، لیکن یہ ایک قدم ہے۔
میرے لیے بھی، ظاہر ہے،

426
00:26:37,920 --> 00:26:41,440
میرا کچھ فرنیچر باہر لے جا رہا ہوں۔

427
00:26:42,520 --> 00:26:44,199
ہاں، ہاں۔

428
00:26:44,200 --> 00:26:45,280
بالکل.

429
00:26:51,560 --> 00:26:54,150
میں بھول گیا ہوں کہ کتنا پیارا ہے۔
مسز میکارتھی کا گھر ہے۔

430
00:26:57,360 --> 00:27:01,079
کیا آپ واقعی بھروسہ کرنے جا رہے ہیں؟
ایسی بے راہرو لڑکی

431
00:27:01,080 --> 00:27:03,319
کون پیتا ہے جب وہ حاملہ ہے؟

432
00:27:03,320 --> 00:27:05,839
شراب پینا
غیر ذمہ دارانہ ہو سکتا ہے

433
00:27:05,840 --> 00:27:07,239
لیکن یہ رسیدیں ثابت کرتی ہیں۔

434
00:27:07,240 --> 00:27:10,439
وہ نرس ہائیڈ
واقعی بچے بیچ رہے تھے۔

435
00:27:10,440 --> 00:27:13,519
بچے بیچ رہے ہیں؟ اے میرے آسمانوں!

436
00:27:13,520 --> 00:27:16,000
وہ زمین پر کیسے ہوسکتی ہے؟

437
00:27:18,280 --> 00:27:19,880
باپ، یہ کیا ہے؟

438
00:27:22,640 --> 00:27:23,880
اوہ ہاں۔

439
00:27:31,000 --> 00:27:35,360
میں سمجھا نہیں
ڈوروتھی ایسا کیسے کر سکتی تھی؟

440
00:27:37,400 --> 00:27:42,239
آپ کی ہینڈ رائٹنگ بہت ہے۔
مخصوص Ts، بہن اگاتھا۔

441
00:27:42,240 --> 00:27:44,480
تقریباً چھوٹے اینکرز کی طرح۔

442
00:27:45,680 --> 00:27:48,480
عجیب طور پر ان سے ملتا جلتا ہے۔
مائرہ کے دستخط میں۔

443
00:27:49,600 --> 00:27:52,840
اور ان سے مشابہ
اس کتاب میں.

444
00:27:54,320 --> 00:27:57,280
براہ کرم مجھے بتائیں
آپ اس میں سے کسی میں ملوث نہیں تھے۔

445
00:28:00,560 --> 00:28:01,880
یہ ڈوروتھی کا خیال تھا۔

446
00:28:03,320 --> 00:28:06,359
اس نے کہا کہ یہ واحد راستہ ہے۔
تزئین و آرائش کو فنڈ دینے کے لیے،

447
00:28:06,360 --> 00:28:09,079
ہماری لیڈی کی اچھی پناہ گاہ کو کھلا رکھنے کے لیے۔

448
00:28:09,080 --> 00:28:12,799
اور تم نے بچوں کا سودا کیا
تعمیراتی کام کی ادائیگی کے لیے؟

449
00:28:12,800 --> 00:28:16,199
یہ جگہ میری زندگی رہی ہے
مسز میکارتھی۔

450
00:28:16,200 --> 00:28:18,399
میں اسے قریب سے دیکھنا برداشت نہیں کر سکتا تھا۔

451
00:28:18,400 --> 00:28:20,519
لیکن آپ نے نرس ہائیڈ کو حیران کر دیا،

452
00:28:20,520 --> 00:28:23,200
کے ساتھ فرار ہونے کی تیاری
تزئین و آرائش کے پیسے...

453
00:28:24,360 --> 00:28:27,120
..شاید ادا کرنے کے لیے
اپنی بیٹی کی تعلیم کے لیے

454
00:28:30,160 --> 00:28:34,359
میں سوچ بھی نہیں سکتا کہ کتنا غصہ ہے۔
آپ کو ہونا چاہئے.

455
00:28:34,360 --> 00:28:38,319
میں ناراض تھا،
لیکن میں ڈوروتھی کو کبھی تکلیف نہیں دے سکتا تھا،

456
00:28:38,320 --> 00:28:40,000
یہاں تک کہ اگر میں چاہتا ہوں.

457
00:29:04,600 --> 00:29:07,639
میں صرف اتنا جانتا تھا کہ مجھے اپنا حصہ چھپانا ہے۔
اس خوفناک کاروبار میں،

458
00:29:07,640 --> 00:29:09,839
لیکن میں نہیں مل سکا
وہ رسید بک۔

459
00:29:09,840 --> 00:29:11,400
شرم نہیں آتی تمہیں؟

460
00:29:13,640 --> 00:29:17,080
جیسا کہ خدا میرا گواہ ہے،
میں نے اسے قتل نہیں کیا۔

461
00:29:18,240 --> 00:29:19,440
باپ؟

462
00:29:34,000 --> 00:29:36,999
یہ بالکل جگہ نہیں ہے۔
میں نے سوچا کہ یہ تھا.

463
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
مجھے مائرہ کو یہاں کبھی نہیں بھیجنا چاہیے تھا۔

464
00:29:40,040 --> 00:29:42,639
آپ کو معلوم نہیں تھا، مسز میکارتھی۔

465
00:29:42,640 --> 00:29:45,040
بس وہی۔ یہ میری غلطی ہے۔

466
00:29:51,160 --> 00:29:53,399
مس پامر انہیں اپنے پاس لے آئی۔

467
00:29:53,400 --> 00:29:55,200
وہ باہر انتظار کر رہی ہے۔

468
00:29:56,960 --> 00:29:59,720
وہ جیک اور روزی کہتی ہیں۔
اچھا کر رہے ہیں

469
00:30:01,680 --> 00:30:05,400
- براہ کرم اس کا شکریہ کہو اور
مسز سلیوان، والد۔ - میں کروں گا.

470
00:30:07,720 --> 00:30:12,480
مائرہ، میں ختم کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کر رہا ہوں۔
یہ آپ کے بچوں سے علیحدگی.

471
00:30:14,360 --> 00:30:15,720
مجھے خوشی ہوئی کہ آپ آئیں آنٹی۔

472
00:30:17,680 --> 00:30:20,720
اور میں خوش ہوں انسپکٹر سلیوان
مجھے آپ سے ملنے دو

473
00:30:23,840 --> 00:30:28,760
- میں آپ سے معافی مانگتا ہوں۔
- کس لیے؟ - آپ پر شک کرنے کے لئے.

474
00:30:29,760 --> 00:30:32,720
آپ نے مجھے جو کہا اس پر یقین نہ کرنے کی وجہ سے
اچھی پناہ گاہ کے بارے میں

475
00:30:33,800 --> 00:30:36,080
آپ کو وہاں بھیجنے کے لیے
پہلی جگہ میں.

476
00:30:38,040 --> 00:30:41,079
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ مجھے رکھنا ہے؟
روزی اور جیک؟

477
00:30:41,080 --> 00:30:45,879
اوہ، مائرہ.
دنیا ایک بہت ظالم جگہ ہو سکتی ہے۔

478
00:30:45,880 --> 00:30:48,959
ان بچوں کی حفاظت کرنی ہے۔

479
00:30:48,960 --> 00:30:51,039
اور آپ بھی۔

480
00:30:51,040 --> 00:30:54,119
مائرہ تم کبھی ملے ہو؟
ایک اچھا پناہ گزین رہائشی

481
00:30:54,120 --> 00:30:58,480
- ایلس رائٹ کے نام سے؟
- ایلس؟ جی ہاں

482
00:30:59,560 --> 00:31:01,720
اس کا ایک لڑکا تھا، روون۔

483
00:31:03,320 --> 00:31:05,520
بیچاری کے ساتھ پیدا ہوا۔
ایک کلب فٹ.

484
00:31:07,160 --> 00:31:09,570
انہوں نے اسے ٹھنڈے کمرے میں ڈال دیا۔
نرسری کے ساتھ.

485
00:31:11,000 --> 00:31:15,159
- ایلس بہت پریشان تھا.
- راون کو کیا ہوا؟

486
00:31:15,160 --> 00:31:16,400
اسے گود لیا گیا۔

487
00:31:17,720 --> 00:31:19,160
اس نے ایلس کا دل توڑ دیا۔

488
00:31:20,640 --> 00:31:22,960
وہ باہر ایک بینچ پر بیٹھ گئی۔
سارا دن باغ میں...

489
00:31:24,840 --> 00:31:28,080
اور پھر ایک صبح،
وہ چلا گیا تھا.

490
00:31:30,160 --> 00:31:33,720
سسٹر اگاتھا نے کہا کہ اسے لے جایا گیا ہے۔
ایسٹبورن میں گھریلو کے طور پر۔

491
00:31:38,640 --> 00:31:40,930
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
بابا آپ ہمیں یہاں کیوں لائے ہیں۔

492
00:31:42,000 --> 00:31:43,760
الہام تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

493
00:31:44,800 --> 00:31:47,560
ایلس رائٹ کیوں؟
یہاں آکر بیٹھو

494
00:31:49,800 --> 00:31:53,199
ایک پہاڑی راکھ،
میری باغبانی کی کتاب کے مطابق،

495
00:31:53,200 --> 00:31:55,080
روون کے درخت کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔

496
00:31:56,920 --> 00:31:58,879
تو یہ ہے.

497
00:31:58,880 --> 00:32:02,839
باغبانی کا ماہر
اس کے ساتھ ساتھ ایک آرٹسٹ، مس پامر۔

498
00:32:02,840 --> 00:32:06,000
"آر ڈبلیو۔ اب خدا کے ساتھ۔ ماں۔"

499
00:32:07,120 --> 00:32:10,759
ایلس سے لگن
اپنے مرحوم بیٹے کو

500
00:32:10,760 --> 00:32:12,960
چنانچہ وہ مر گیا۔ بیچارہ مکڑی۔

501
00:32:15,200 --> 00:32:18,040
تالیاں آف تھنڈر

502
00:32:23,880 --> 00:32:24,960
اوہ، آسمان۔

503
00:32:26,920 --> 00:32:28,120
اس لیے وہ یہاں ہے۔

504
00:32:29,880 --> 00:32:32,640
مس پامر،
برائے مہربانی انسپکٹر سلیوان کو لے آئیں۔

505
00:32:33,640 --> 00:32:37,479
ہمیں سسٹر اگاتھا کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔

506
00:32:37,480 --> 00:32:38,559
ہاں ابا جان۔

507
00:32:38,560 --> 00:32:40,720
تالیاں آف تھنڈر

508
00:32:42,200 --> 00:32:46,800
مجھے میری بدکاری سے اور بھی دھو ڈال
اور مجھے میرے گناہ سے پاک کر دے۔

509
00:32:47,840 --> 00:32:48,920
آمین۔

510
00:32:56,000 --> 00:32:57,080
تم نے اسے مارا۔

511
00:33:01,280 --> 00:33:05,799
آپ اور نرس ہائیڈ
ساتھ کام کر رہے تھے،

512
00:33:05,800 --> 00:33:09,519
اور تم نے اس کے قتل میں مدد کی۔
وہ غریب بچہ

513
00:33:09,520 --> 00:33:11,199
- ڈبلیو ایچ او؟
- روون رائٹ۔

514
00:33:11,200 --> 00:33:12,760
پیچھے رہو!

515
00:33:19,320 --> 00:33:22,599
تم نے اسے روون کے لیے بنایا،
کیا تم نے نہیں کیا، کلیرس؟

516
00:33:22,600 --> 00:33:24,720
کیونکہ ایلس تمہاری دوست تھی۔

517
00:33:26,040 --> 00:33:27,240
آپ کو وہ کہاں ملا؟

518
00:33:28,680 --> 00:33:30,319
ایلس نے اسے دفن کیا،

519
00:33:30,320 --> 00:33:32,760
روون کی یاد میں

520
00:33:35,480 --> 00:33:37,759
آپ واقعی حاملہ نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟

521
00:33:37,760 --> 00:33:41,400
آپ یہاں کیا جاننے کے لیے آئے ہیں۔
اس کے ساتھ اور اس کے بچے کے ساتھ ہوا۔

522
00:33:47,560 --> 00:33:49,120
ایلس نے مجھے لکھا۔

523
00:33:51,200 --> 00:33:55,560
اس نے کہا کہ نرس ہائیڈ نے روون کو بند کر دیا تھا۔
ٹھنڈے کمرے میں...

524
00:33:56,920 --> 00:34:03,760
..کیونکہ وہ "مختلف" تھا
اور وہ اس کے لیے خوفزدہ تھی۔

525
00:34:05,680 --> 00:34:09,079
پھر صرف خطوط رک گئے۔

526
00:34:09,080 --> 00:34:11,439
اور میں کچھ خوفناک جانتا تھا۔
ہوا تھا.

527
00:34:11,440 --> 00:34:15,159
تو آپ نے خود کو تسلیم کیا۔
اچھی پناہ گاہ

528
00:34:15,160 --> 00:34:19,119
اور جانچنے کا انتظار کیا۔
نرس ہائیڈ کے ریکارڈ۔

529
00:34:19,120 --> 00:34:22,880
مجھے پیسے نہیں چاہیے تھے۔
میں صرف حقیقت جاننا چاہتا تھا۔

530
00:34:42,920 --> 00:34:44,520
آپ زمین پر کیا کر رہے ہیں؟

531
00:34:45,560 --> 00:34:47,800
آپ نے روون رائٹ کو اجازت دی۔
موت کے لئے منجمد.

532
00:34:50,360 --> 00:34:53,759
اس کی مصیبت کے ساتھ، وہ بچہ
کسی قسم کی زندگی نہ ہوتی۔

533
00:34:53,760 --> 00:34:55,719
یہ احسان کا عمل تھا۔

534
00:34:55,720 --> 00:34:58,839
جھوٹا تم اسے بیچ نہیں سکے،
کیا آپ کر سکتے ہیں؟

535
00:34:58,840 --> 00:35:03,440
اس کی ماں راون سے پیار کرتی
ہمیشہ اس کے دل کے ساتھ.

536
00:35:03,591 --> 00:35:07,559
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟
ایلس کہاں ہے؟

537
00:35:07,560 --> 00:35:10,879
جہنم میں، جہاں وہ ہونے کی مستحق ہے۔

538
00:35:10,880 --> 00:35:14,160
لڑکی دل ٹوٹنے سے مر گئی۔

539
00:35:16,840 --> 00:35:19,120
وہ آپ کی وجہ سے مر گئی ہے۔

540
00:35:20,280 --> 00:35:22,000
میرا خیال ہے کہ تم اب چلے جاؤ۔

541
00:35:24,280 --> 00:35:26,520
کلریس چیخ رہی ہے۔

542
00:35:37,880 --> 00:35:42,079
اور اب میں سچ جانتا ہوں۔
اور تم دونوں نے اسے مار ڈالا!

543
00:35:42,080 --> 00:35:46,199
کلیرس، آپ کو انصاف چاہیے؟
اپنے دوست کے لیے،

544
00:35:46,200 --> 00:35:47,680
لیکن یہ طریقہ نہیں ہے.

545
00:35:48,920 --> 00:35:52,479
- مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا کہ نرس ہائڈ کیا ہے۔
کیا تھا. - جھوٹا!

546
00:35:52,480 --> 00:35:56,479
جب میں نے روون کو اس کمرے میں پایا،
وہ پہلے ہی مر چکا تھا

547
00:35:56,480 --> 00:35:59,120
- تو خدا میری مدد کرو۔
- کلیریس.

548
00:36:01,320 --> 00:36:02,640
آپ کو توبہ کرنی چاہیے۔

549
00:36:05,040 --> 00:36:09,679
اقرار کرو اور خدا سے معافی مانگو،
آپ کی لافانی روح کی خاطر۔

550
00:36:09,680 --> 00:36:12,520
میں وہ نہیں ہوں۔
جس کو توبہ کرنی چاہیے۔

551
00:36:17,480 --> 00:36:18,800
تم نے ایلس کے ساتھ کیا کیا؟

552
00:36:21,440 --> 00:36:24,480
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اس کا جواب دینا ہے،
سسٹر اگاتھا۔

553
00:36:31,640 --> 00:36:35,960
نرس ہائیڈ نے مجھے راضی کیا۔
بہتر ہو گا اگر ہم سب کچھ خاموش رکھیں۔

554
00:36:40,600 --> 00:36:41,720
ہم نے ایلس کو وہیں دفن کیا۔

555
00:36:43,960 --> 00:36:45,320
روون کے ساتھ۔

556
00:36:58,360 --> 00:37:01,880
ان کو ابدی سکون عطا فرمائے،
اے رب!

557
00:37:03,360 --> 00:37:06,520
اور دائمی روشنی دو
ان پر چمکیں.

558
00:37:08,960 --> 00:37:10,399
آمین۔

559
00:37:10,400 --> 00:37:11,840
- دوسرے:
- آمین

560
00:37:20,720 --> 00:37:23,080
مجھے امید ہے کہ آپ جہنم میں سڑ جائیں گے!

561
00:37:27,080 --> 00:37:28,680
میں نہیں جانتا تھا کہ اسے کیسے روکوں۔

562
00:37:29,800 --> 00:37:31,480
میں برا آدمی نہیں ہوں، باپ۔

563
00:37:34,840 --> 00:37:38,240
بچے اور ماں کی موت...

564
00:37:40,000 --> 00:37:42,200
..بچوں کی زبردستی فروخت۔

565
00:37:43,800 --> 00:37:46,520
آپ شریک تھیں، بہن اگاتھا...

566
00:37:48,080 --> 00:37:54,000
..اور وہ عادت آپ کو نہیں بخشتی
الزام یا قانون سے۔

567
00:38:01,560 --> 00:38:03,999
وہ ایسا کیسے ہونے دے سکتی تھی؟

568
00:38:04,000 --> 00:38:08,480
ایسا ظلم۔ ایسی برائی۔
اور خدا کی جگہ پر۔

569
00:38:09,960 --> 00:38:11,280
اے میرے آقا!

570
00:38:13,160 --> 00:38:16,999
انسپکٹر سلیوان نے اتفاق کیا۔
اس کو احتیاط سے ہینڈل کرنے کے لیے۔

571
00:38:17,000 --> 00:38:20,559
تو، سب کے سب،
ایک تسلی بخش قرارداد.

572
00:38:20,560 --> 00:38:24,999
تسلی بخش؟
وہ عورتیں، وہ غریب بچے،

573
00:38:25,000 --> 00:38:27,839
اور سب آپ کے دائرہ اختیار میں۔

574
00:38:27,840 --> 00:38:29,040
تمہیں شرم آنی چاہیے۔

575
00:38:30,240 --> 00:38:32,719
تمہارے پاس کہنے کو کچھ نہیں ہے،
فادر براؤن؟

576
00:38:32,720 --> 00:38:38,079
مسز میکارتھی بہت قابل ہیں۔
اپنے لئے بات کرتے ہوئے، کینن فاکس۔

577
00:38:38,080 --> 00:38:40,279
میں صرف اتنا کہوں گا۔

578
00:38:40,280 --> 00:38:44,680
یہ چرچ کے لیے ایک اداس دن ہو گا۔
اگر آپ کبھی بشپ بن جاتے ہیں۔

579
00:38:56,320 --> 00:38:59,960
اے میرے فرشتو!

580
00:39:01,120 --> 00:39:06,279
ارے، میرے ننھے فرشتے!
ہائے ہائے

581
00:39:06,280 --> 00:39:08,200
اوہ، بہت شکریہ.

582
00:39:09,800 --> 00:39:11,080
ہائے

583
00:39:12,680 --> 00:39:14,880
آہ، مسز میکارتھی...

584
00:39:16,000 --> 00:39:18,519
ہمیں آپ کے گھر کے ساتھ لے جایا گیا ہے۔

585
00:39:18,520 --> 00:39:20,079
اوہ، ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ.

586
00:39:20,080 --> 00:39:23,520
ہم سوچتے ہیں کہ یہ صرف ہو سکتا ہے
ہمیں ایک نئی شروعات کے لیے کیا ضرورت ہے۔

587
00:39:25,040 --> 00:39:28,559
لہذا ہم چاہتے ہیں کہ آپ اپنی قیمت کا نام بتائیں۔

588
00:39:28,560 --> 00:39:30,120
اے میرے آسمانوں!

589
00:39:31,680 --> 00:39:35,719
بالکل مزیدار، مسز میکارتھی۔

590
00:39:35,720 --> 00:39:38,039
انگلینڈ میں بہترین کاٹیج پائی۔

591
00:39:38,040 --> 00:39:42,119
اوہ، ابا آؤ۔
گلوسٹر شائر میں، شاید۔

592
00:39:42,120 --> 00:39:45,480
- اور، کھیر کے لیے منافع بخش۔
- اوہ!

593
00:39:48,400 --> 00:39:52,079
تو آپ دونوں کے لیے آگے کیا ہے؟

594
00:39:52,080 --> 00:39:53,560
خیر...

595
00:39:54,560 --> 00:39:57,079
آنٹی بریجٹ کہتی ہیں۔
میں اپنے بچوں کو رکھ سکتا ہوں۔

596
00:39:57,080 --> 00:39:59,080
مائرہ کوئی فرشتہ نہیں ہے، لیکن...

597
00:40:01,240 --> 00:40:03,360
..کوئی بھی دیکھ سکتا ہے۔
وہ ایک قدرتی ماں ہے.

598
00:40:05,000 --> 00:40:09,719
- میں تم دونوں کے لئے خوش ہوں.
- تو مسز ہیرنگٹن نے ان سب کی پیشکش کی ہے۔

599
00:40:09,720 --> 00:40:12,319
کیمبل فورڈ میں اس کے ساتھ ایک جگہ۔

600
00:40:12,320 --> 00:40:16,519
- اور تم کہاں جاؤ گے؟
- اوہ، میں آئرلینڈ واپس آؤں گا۔

601
00:40:16,520 --> 00:40:18,799
میں اس کے ساتھ جانا چاہتا ہوں، والد۔

602
00:40:18,800 --> 00:40:20,599
یہ دونوں خوبصورتیاں دکھائیں۔
ما اور پا کو

603
00:40:20,600 --> 00:40:23,520
اور میں نے وضاحت کی ہے۔
یہ ممکن نہیں ہو گا.

604
00:40:27,360 --> 00:40:32,799
میں ایک غیر شادی شدہ ماں
کاؤنٹی کارک کا ایک چھوٹا سا دیہی قصبہ؟

605
00:40:32,800 --> 00:40:35,119
لوگ بہت بند دماغ ہوتے ہیں۔

606
00:40:35,120 --> 00:40:36,800
ذہن بدلا جا سکتا ہے۔

607
00:40:37,920 --> 00:40:39,919
جیسا کہ آپ نے دریافت کیا ہے۔

608
00:40:39,920 --> 00:40:44,399
جیسا کہ ہو سکتا ہے، اگر وہ بدل جاتا ہے
اکیلے دو چھوٹے بچوں کے ساتھ...

609
00:40:44,400 --> 00:40:46,120
وہ اکیلی نہیں ہوگی۔

610
00:40:47,880 --> 00:40:49,400
وہ تمہیں اپنے پاس رکھتی۔

611
00:40:51,600 --> 00:40:54,479
مائرہ واضح طور پر کافی بہادر محسوس کرتی ہے۔
موسیقی کا سامنا کرنے کے لئے.

612
00:40:54,480 --> 00:40:59,000
میرے خیال میں سوال یہ ہے کہ
مسز میکارتھی، کیا آپ ہیں؟

613
00:41:08,600 --> 00:41:11,919
میں انتظار نہیں کر سکتا
میرے خاندان کے لیے ان سے ملنا۔

614
00:41:11,920 --> 00:41:14,039
تمہیں کیا لگتا ہے تمہاری ماں کیا کہے گی؟

615
00:41:14,040 --> 00:41:17,480
وہ ان سے محبت کرے گی،
ایک بار جب وہ صدمے سے باہر ہو جاتی ہے۔

616
00:41:20,480 --> 00:41:23,000
آپ ایک سچے دوست رہے ہیں، برینڈا۔
شکریہ

617
00:41:31,240 --> 00:41:35,679
اب، میں نے سب کچھ نکال دیا ہے۔
گھر میں،

618
00:41:35,680 --> 00:41:38,199
تو یہ سب پیک کر رہا ہے
کافی آسان ہونا چاہئے.

619
00:41:38,200 --> 00:41:40,959
مجھے اس میں کوئی شک نہیں، مسز میکارتھی۔

620
00:41:40,960 --> 00:41:43,839
اور مجھے لگتا ہے۔
آپ جو کر رہے ہیں وہ شاندار ہے۔

621
00:41:43,840 --> 00:41:45,919
اوہ، میں حیرت انگیز کے بارے میں نہیں جانتا،

622
00:41:45,920 --> 00:41:49,959
لیکن شاید گھر واپس ہمیں مل جائے گا۔
زیادہ مہربانی اور ہمدردی

623
00:41:49,960 --> 00:41:52,040
جس کا میں لوگوں کو کریڈٹ دیتا ہوں۔

624
00:41:54,040 --> 00:41:57,759
اور ہم اچھی طرح دیکھ بھال کریں گے۔
آپ کے گھر کے.

625
00:41:57,760 --> 00:41:59,159
ہم ضرور کریں گے۔

626
00:41:59,160 --> 00:42:01,280
اور اچھی طرح خیال رکھنا یقینی بنائیں
باپ کی.

627
00:42:02,280 --> 00:42:04,239
اور جہاں تک آپ کا تعلق ہے، نوجوان عورت،

628
00:42:04,240 --> 00:42:07,559
مجھے واقعی لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
اپنے آپ کو کچھ بنائیں

629
00:42:07,560 --> 00:42:09,240
اگر آپ اس پر اپنا ذہن رکھتے ہیں۔

630
00:42:10,240 --> 00:42:11,720
شکریہ، مسز میکارتھی۔

631
00:42:16,280 --> 00:42:20,199
آپ کی پرانی حمد کی کتاب،
کی طرف سے ہمیں یاد کرنے کے لئے.

632
00:42:20,200 --> 00:42:24,479
آپ کا شکریہ، والد،
لیکن مجھے کسی یادگار کی ضرورت نہیں ہے۔

633
00:42:24,480 --> 00:42:26,719
آپ یہاں مضبوطی سے قائم ہیں۔

634
00:42:26,720 --> 00:42:27,960
ہمیشہ رہے گا۔

635
00:42:29,920 --> 00:42:32,160
لیکن... ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہ۔

636
00:42:34,240 --> 00:42:35,920
آپ کا شکریہ، مسز میکارتھی۔

637
00:43:00,480 --> 00:43:03,319
- کینن فاکس۔
- بشپ منتخب۔

638
00:43:03,320 --> 00:43:05,370
ویٹیکن نے اس کا اعلان کیا۔
یہ گزشتہ گھنٹے.

639
00:43:06,720 --> 00:43:10,439
ٹھیک ہے، میں اس بات کا یقین کروں گا کہ ہماری گھنٹیاں
آپ کی شان میں گڑگڑا رہے ہیں۔

640
00:43:10,440 --> 00:43:14,279
شکریہ اگرچہ میں گھنٹیوں سے ڈرتا ہوں۔
ہو سکتا ہے آپ کے لیے ٹول ہو،

641
00:43:14,280 --> 00:43:15,879
فادر براؤن۔

642
00:43:15,880 --> 00:43:20,760
ایک بار جب میں اقتدار سنبھالوں گا تو نہیں ہو گا۔
مزید غیر نصابی خلفشار۔

643
00:43:22,280 --> 00:43:24,920
لومڑی خوشی سے سیٹیاں بجاتی ہے۔

644
00:43:28,280 --> 00:43:30,160
اپنے باس کی بات سنیں، والد۔

645
00:43:30,210 --> 00:43:34,760
کی طرف سے مرمت اور ہم وقت سازی
آسان سب ٹائٹلز سنکرونائزر 1.0.0.0